Balg-sèididh aig gobha
Ionad Dualchais Bhùra

Bha obair a’ ghobhainn ro-chudromach uair le fear ag obair anns gach baile. Bhiodh e daonnan trang a’ cruidheadh eich, a’ dèanamh agus a’ càradh farsaingeachd de dh’acfhainn is innealan do thuathanaich is luchd-ciùird eile, agus a’ cur bachallan air cuibhlichean do charbadan is cairtean.

Thàinig am balg-sèididh seo bho bhùth-obrach seann ghobha Bhrùra, WG Rothach (1878-1957). Chaidh an dèanamh ann an 1900. Bhiodh Rothach air an obrachadh le làimh, an dàrna cuid le gàd-làimhe no peadal-coise, a thogadh aon taobh dhen chluais, a’ lìonadh an taobh a-staigh le èadhar tro bhalbhaichean aon-shligheach. Chaidh an èadhar a phutadh tron bhuinne aig a’ cheann gheur agus a stiùireadh dhan teine gus teas àrdachadh le bhith a’ cur ogsaidean ris.

Tha am facal Beurla bellows a’ tighinn bho fhacal Seann Bheurla a’ ciallachadh ‘blowing bag’ neo ‘blast bag’.